kutipan kata-kata indah dalam lirik lagu jepang (part 1)

kutipan kata-kata indah dalam lirik lagu jepang

Kali ini gakarianku mau share kata-kata atau kalimat indah dalam beberapa lagu jepang yang sudah saya terjemahkan sejauh ini. karena saat saya terjemahkan terdapat beberapa kata yang menurut saya sangat luar biasa. kata-kata tersebut bisa romantis, bijaksana atau bahkan menginspirasi kita. so langsung saja ini dia kutipan-kutipan nya:

" Akirame janakute yume o koeru tame
Yakusoku no basho e Kimi o tsureteyuku
I'll take you to my world
I'll show you my sweet eternal dreams "
" Tak menyerah tuk melampaui mimpi
ku kan membawamu ke tempat yang menjanjikan aku kan membawamu ke dunia ku
ku kan tunjukan mimpi indahku yang abadi "
(Monochrome Rainbow - Tommy Heavenly6)

"Donna kurai sora mo kagayakaseru kimi to nara
Monokuro-Mu na niji o koete
Kienai keshiki o sekai o kimi no hitomi ni"
" Segelap apapun langit, akan tetap bersinar jika aku bersamamu
melampaui pelangi satu warna
mencerminkan pemandangan dunia yang abadi "
(Monochrome Rainbow - Tommy Heavenly6)

"Ameagari no sora no you na kokoro ga hareru you na
kimi no egao o oboete iru omoide shite egao ni naru"
"Aku kan tersenyum jika ku mengingat, membayangkan wajahmu yang tersenyum
Seperti langit saat hujan reda menghilangkan gundah di hatiku "
(Orange - Seven!!)

" Shizumu yuuyake orenji ni somaru machi ni
sotto namida o azukete miru"
" Ku titipkan air mataku secara diam-diam
Bersama dengan tenggelamnya mentari senja
Di tengah kota berwarna oranye "
(Orange - Seven!!)

"nan oku mo no hikari no naka umareta hitotsu no ai
kawaranakute mo kawatte shimatte mo kimi wa kimidayo shinpai nai yo"
" Ditengah-tengah jutaan cahaya terlahir secercah cinta meskipun kau sudah berubah
Atau masih berada di jalanmu Kau tetaplah kau sendiri Tak ada yang perlu dicemaskan "
(Orange - Seven!!)

" Kaeritaku natta yo kimi ga matsu ie ni
Kiite hoshii hanashi ga aru yo waratte kuretara ureshii na "
" Aku ingin pulang ke kota dimana engkau menunggu

Ada sesuatu yang ingin ku katakan padamu ku kan bahagia jika itu membuatmu tertawa "

(Kaeritaku natta yo - Ikimono Gakari)

" Omoide no sukima kara moreteru hikari ni sasoware
Hitori aruku machi no naka muishiki ni kimi no sugata wo sagasu "
" Cahaya bertaburan dari dalam celah ingatan ku, merayuku.
berjalan melalui jalan sendirian, aku tak sadar mencarimu."

(Omoide no Sukima - Ikimono Gakari)